Sue Novell’s interest in experiencing multiple sense perceptions in the environment has led to explorations of visual languages available to her: From initial drawings, images are projected in layers or juxtapositions of voices, both quoted and reinvented, so that the single voices become refracted and modified.